Percevoir (verbe)

Verbe

se conjugue comme Apercevoir . XII ^e siècle. Issu du latin percipere , de même sens, lui-même composé à l'aide de per- , « à travers », et capere , « prendre ».
1. Recevoir, encaisser une somme due. Percevoir une rente, une pension, des droits d'auteur. Percevoir les impôts, les contributions .
2. Appréhender les objets extérieurs qui ont fait impression sur les sens. Percevoir un son, une odeur. Percevoir par la vue, par l'ouïe. Percevoir des cris, des bruits inquiétants . Par ext. Prendre conscience de, parvenir à saisir. On perçut un malaise dans l'assistance. Je perçois mal les raisons de son refus .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

(Il se conjugue comme RECEVOIR.) Recevoir, recueillir. Il ne se dit qu'en parlant de Certaines choses, comme les revenus d'une propriété, des droits, des impôts, etc. "C'est lui qui perçoit les revenus de cette propriété. Il fut obligé de rendre cet héritage avec tous les fruits qu'il en avait perçus. Percevoir les contributions. Percevoir l'impôt des patentes. Droits perçus".
En termes de Philosophie, il signifie Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l'idée. "Percevoir une sensation. Percevoir les sons."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Recueillir un produit, des revenus.
BARTHÉL.: « Solon distribua les citoyens de l'Attique en quatre classes : on était inscrit dans la première, dans la seconde, dans la troisième, suivant qu'on percevait de son héritage cinq cents, trois cents, deux cents mesures de blé ou d'huile »
    Fig.
LE P. CATROU: « La mort d'un ennemi ne fut pas le seul avantage que Tarquin perçut de son crime »

 2   Recevoir, recueillir les impôts.
VAUBAN: « Les tailles et les aides, dans lesquelles je comprends les douanes provinciales, étant ainsi converties en dîme du vingtième des fruits de la terre à en espèces.... »
RAYNAL: « La manière tyrannique dont le revenu public est perçu »

 3   Terme de philosophie. Recevoir l'impression des objets, éprouver une sensation ; concevoir l'idée qu'elle éveille.
DESTUTT-TRACY: « Lorsque nous avons eu souvent la perception d'un rapport quelconque, nous percevons le même rapport avec une facilité inconcevable, toutes les fois qu'il se représente à nous »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Couci, XII: Qu'on ne s'en [de mon amour] puist
     Sax. XX: Tost [ils] auront perçeü l'engin de felonie
    XIII^ème siècle
H. DE VALENC.: « Uns chevaliers de Helmes qui Lyenars avoit nom.... perchut l'orgueil et le beubant qui iert [était] en eulx »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Le chevalier perçut bien l'affection qu'ils avoient aux Anglois.... »
    XVI^ème siècle
MONT.: « La volupté mesme et le bonheur ne se perçoivent point sans vigueur et sans esprit »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. percebre ; espagn. percebir ; portug. perceber ; du lat. percipere, de per, et cipere pour capere, prendre. Le provençal percebre représente exactement le latin percipere, avec l'accent sur ci ; le français représente une forme allongée.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

(Il se conjugue comme "Recevoir.") Recevoir, recueillir. Il ne se dit qu'en parlant De certaines choses, comme revenus d'une propriété, droits, impôts, etc. "C'est lui qui perçoit les revenus de cette propriété. Il fut obligé de rendre cet héritage avec tous les fruits qu'il en avait perçus. Percevoir les contributions. Percevoir l'impôt du timbre, de la patente, etc."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes de Philosophie, Recevoir l'impression des objets, la sensation qu'ils causent, et en concevoir l'idée. "Percevoir une sensation. Percevoir les sons."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

(Il se conjugue comme "Recevoir".) Terme de Pratique et de Finance. Recevoir, recueillir. Il ne se dit que De certaines choses, comme revenus d'une terre, droits, dixmes, redevances, etc. "C'est lui qui perçoit les fruits de cette terre. Il fut obligé de rendre cet héritage avec tous les fruits qu'il en avoit perçus. Il est employé à les droits du Roi".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Percevoir, signifie aussi Recevoir par les sens, l'impression des objets, la sensation qu'ils causent, et l'idée qu'on en conçoit.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue comme "Recevoir.") Terme de Pratique. Recevoir, recueillir. Il ne se dit que de certaines choses, comme revenu d'une terre, droits, dixmes, redevances, &c. "C'est lui qui perçoit les fruits de cette terre. Il fut obligé de rendre cet héritage avec tous les fruits qu'il en avoit perçus. Il est employé à les droits du Roi."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Terme de pratique. Recevoir, recüeillir. Il ne se dit que de certaines choses, comme, droits, dixmes, redevances, &c. "Percevoir les fruits d'une terre. il fut obligé de vendre cet heritage avec tous les fruits qu'il avoit perceus. il est employé à les droits du Roy".

Emplacement dans le dictionnaire :

percept percepta percepteur perceptible perceptif perception percer

perceur perceuse perchant perche perché perchée

percher perchette percheur percillé perclure perclus percoïdes

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...l'impression superficielle d'exotisme qui résulte de la réunion d'objets rassemblés de toutes parts, qu'il faut s'arrêter. Lorsqu'une idée méthodique a présidé à leur classement, on ne tarde pas à percevoir qu'un rapport intime unit les objets de même provenance. Isolés, ils ne frappent que par un air de bizarrerie ; groupés, ils décèlent une empreinte commune. Peu à peu, par la comparaison et...

Citation n°2 de Maurice BARRÈS (Le Jardin de Bérénice)

...me répètent trois pauvres enfants. Soirées divines, celles-là ! Saturés de toute sensualité, mes yeux, mes oreilles gorgés de splendeurs, au point que dans cette abondance ils ne pouvaient plus rien percevoir, je pris conscience de l'essentiel de moi-même, de la part d'éternité dont j'ai le dépôt. Saurai-je jamais les exalter assez haut par-dessus toutes mes heures, ces jours d'âcreté et de manie...

Citation n°3 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...et induisant, j'arriverais au système des choses. Eh bien ! ce que nul individu ne peut faire, l'humanité le fera ; car elle est immortelle, tous travaillent pour elle. L'humanité arrivera à percevoir la vraie physionomie des choses, c'est-à-dire à la vérité dans tous les ordres. Dites donc que ceux qui auront contribué à cette oeuvre immense, qui auront poli une des faces de ce diamant, qui...

Citation n°4 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...; il pensait que l'odorat pouvait éprouver des jouissances égales à celles de l'ouïe et de la vue, chaque sens étant susceptible, par suite d'une disposition naturelle et d'une érudite culture, de percevoir des impressions nouvelles, de les décupler, de les coordonner, d'en composer ce tout qui constitue une oeuvre ; et il n'était pas, en somme, plus anormal qu'un art existât, en dégageant d'odorants...

Citation n°5 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...les métayers sont nombreux encore. Et certes, ils commencent à avoir un sentiment de classe. Ils commencent à comprendre qu'une organisation sociale est possible où ils ne seraient pas réduits à percevoir la moitié des fruits du sol. Mais cet instinct de classe est souvent incertain et mêlé. Ils ne sont pas de purs prolétaires : ils possèdent une partie du capital agricole, bestiaux, machines,...